Para esto existen varias opciones pero Mosets tree es lo mas profesional, de hecho Joomla.org lo utiliza para mostrar las extensiones. El componente es de pago, pero……
Tengo realizada la traduccion al castellano completa (creo recordar) y no la tienen en la version oficial.
Existen otros como SOBI 2 – http://www.sigsiu.net/sobi2.html
Tambien te puede servir, es gratuito.