Supongo que desinstalaste el anterior kunena. Limpia la cache de tu joomla, los cambios tardan en aparecer del todo. No obstante quien mejor te puede ayudar en ese tema son los mismos de http://www.kunenaspanish.com . Pregunta en el foro.
Cada vez que actualizo kunena, siempre tarda, aun limpiando la cache. Al final todo se ve como debe de estar. Yo limpiaria la cache y esperaria, veras como todo se pondra como es debido.