Descomprime el archivo y sube con tu cliente FTP las partes correspodientes de administrator a /administrator/language/es-ES y lo que esta en site a la parte publica en /language/es_ES.
Los archivos install.xml, ni caso. Sera por un problema puntual de tu servidor.
