Buenas tardes Elkara, yo tenía el mismo problema y lo he solucionado. Te comento:
Primero accedo como super administrador voy y modifico el templete de administrador, dejando sin publicar iconos rápidos, (también me desaparecen a mí, pero no pasa nada accedo por los desplegables).
Luego le doy privilegios de manager y ok, puede subir ficheros, y modificar algunas cosas, pero no plantilla ni las ve.