Ciao
Si es el modulo por defecto de Joomla:
1) vas a la capeta language y editas el archivo en-GB.mod_login.ini
2) No he entendido muy bien la explicacion, pero preparate a modificar archivos php
Ayudaria que especificases la version de Joomla de la que estas hablando
