Si no lo encuentras, busca en Extensiones / gestionar / Descubrir . A ver si te sale por ahí.
Otra cosa es que lo veas y lo puedas editar pero sin embargo NO te aparece el código incrustado. Eso es porque debes utilizar un módulo especifico para añadir código, que en resumen de cuentas es lo mismo que crear un módulo personalziado pero con la diferencia que solo sirve para ese menester, es decir para añadir scripts, html, etc.. y que el resultado se muestre en tu web, y cuando lo edites el código seguira ahí, no como el módulo de personalización que trae joomla por defecto.
Adjunto módulo para incrustar código script u otro.