Vamos a recopilar que me da que no entiendo muy bien que me quieres decir.
Liena correcta y activada:
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_PROFILE_CONVERSATIONS=”Conversaciones”
Linea correcta NO activa:
; COM_EASYSOCIAL_APPS_TRENDING_APPS=”Popular”
Fijate que el punto y coma que hay al inicio. Eso invalida esa linea. Si quitas ese punto y coma, la linea de traducción JTEXT si lo traduce.
El problema:
Si por ejemplo, en estas lineas que te pongo aqui
; @since 1.0
; Toolbar
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_SIGN_IN="Iniciar Sesión"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_HOME="Inicio"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_PROFILE="Perfil"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_FRIENDS_NO_NEW_REQUEST="No hay nuevas solicitudes"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_CONVERSATIONS="Mensajes"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_CONVERSATIONS_COMPOSE="Nuevo Mensaje"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_UPDATE_YOUR_PROFILE="Actualizar su perfil"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_SIGN_OUT="Cerrar Sesión"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_PRIVACY_SETTINGS="Opciones de Privacidad"
Se te olvida u obvias cerrar o abrir con la comilla doble la traducción, todo lo que hay a continuación NO sera traducido y tomara la traducción del idioma original.
Ejemplo del posible fallo
; @since 1.0
; Toolbar
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_SIGN_IN="Iniciar Sesión"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_HOME="Inicio"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_PROFILE="Perfil"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_FRIENDS_NO_NEW_REQUEST="No hay nuevas solicitudes"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_CONVERSATIONS="Mensajes <<<<<< Fijate aquí, SIN la comilla doble
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_CONVERSATIONS_COMPOSE="Nuevo Mensaje"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_UPDATE_YOUR_PROFILE="Actualizar su perfil"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_SIGN_OUT="Cerrar Sesión"
COM_EASYSOCIAL_TOOLBAR_PRIVACY_SETTINGS="Opciones de Privacidad"
Todo lo que hay debajo de esa linea NO se traducira o simplemente NO traducira NADA y tomara el idioma original correcto.