Según muestran en las estadisticas y si abres cualquier archivo, veras que si, que esta si no todo casi todo. Ahora bien, es posible que algunos archivos tengan fallos y eso haga que no se tome la traducción, solo hasta donde se produce el fallo.
Puede ser una comilla no cerrada o cualquier otra cosa.