¿Tienes un sitio donde poder acceder a la configuración y probar? . En teroria deberia aparecer la opción según el código postal incluido.
Hice una tienda desde la que según los paquetes que seleccionabas, daban un peso determinado y por ese peso, se aplicaba el precio del envio, según el lugar de destino seleccionado. Solo daba una opción por elección, ya que previamente configure todas las opciones de seleccion y destino y se lo adjudicaba a un unico precio de envio.
De ese modo, todo era automatico. No se si es aplicable a tu pregunta.