Hola, para subir imagenes, utiliza la opción ARCHIVOS ADJUNTOS y ponlas a una resolución de entre 600 y 800 pixeles de ancho para que se vean bien. Una vez subes la imagen, te aparece el boton INSERTAR. Haz clic en ese boton para añadirla con el texto.
Para solucionar el tema de la instalación accede a Extensiones / Plugins y pon exactamente la palabra instal en el buscador y dale a buscar, si te aparece el plugin Instalador – Instalar desde subida, lo activas y tendras al posibilidad de instalar.
Si no te aparece el plugin, prueba ir a Extensiones / Gestionar / Descubrir y ahí veras arriba a la izquierda un botón llamado DESCUBRIR. Haz clic en ese botón y a ver si te aparece la opción para instalar ese plugin. Si es que si, lo instalas y activas.