La solución pasaria por los grupos de compradores y asignar el producto a ese grupo con una moneda determinada. ¿Existe? no lo se.
Al registrarse para la compra, si llamas al grupo de comprador con el mismo nombre de la moneda asignada, sera mas facil identificar por el comprador.
Buscaria la solución de ese modo. Planteaselo en el foro de jomshpping > https://www.webdesigner-profi.de/joomla-webdesign/joomla-shop/forum/themes/25.html?lang=en