Ciao
No conozco el componente plotalot y dudo que consigas hacer la cosa tal como la habias planeado, en cualquier caso el servidor externo te da igual, porque los datos estan en una base de datos, exporta los datos desde esa base de datos, conviertelos a mysql y los importas en la base de datos de Joomla-