Indicaciones desde Breezingforms:
***********************************************************************************************
¿Cómo puedo traducir mis formularios QuickMode y EasyMode a otros idiomas?
1. Cree un formulario de referencia en inglés.
2. Haga una copia del formulario de referencia para cada uno de los lenguajes que necesite, dándole a cada copia un nombre único (por ejemplo, “myFormFR” or “myFormSP”).
3. Traduzca todos los elementos del formulario.
4. Publique el formulario de referencia como un menú normal de BreezingForms.
5. Traduzca el elemento de menú publicado con Joomfish[b]*[/b], usando en el campo formname (nombre de
formulario) el nombre único indicado anteriormente (“myFormFR” o “myFormSP”).
Verá que es mucho más rápido y menos estresante que usando Joomfish.
********************************************************************************************
*Joomfish es gratuito para joomla 2.5, no asi para joomla 3, aunque no creo que haga falta para traducir el elemento de menu, ya que se puede crear uno en cada idioma.
A ver si te sirve.