Traducción al castellano pestaña “Blog” del perfil de JS

Diseño y Posicionamiento Web con Joomla Foros Componentes Especiales JomSocial Traducción al castellano pestaña “Blog” del perfil de JS

  • Este debate tiene 7 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 12 años, 3 meses por Anónimo.
Mostrando 7 respuestas a los debates
  • Autor
    Entradas
    • #83546
      Anónimo
      Invitado

      Hola,

      Tengo Jomsocial traducido al castellano y he instalado recientemente el componente MyBlog y también lo tengo traducido al castellano.

      Tengo integrado MyBlog con Jomsocial y todo funciona perfectamente.

      Sin embargo, en el perfil del usuario de Jomsocial ha aparecido una nueva pestaña a la derecha en la que aparece escrito “Blog” (fruto de esa integración entre JS y MyBlog). Pero esa parte no está traducida al castellano ya que si colocas el ratón encima de esa pestaña, ésta se despliega e indica “Write Blog”, “View your Blog” y “All Blog Entries”.

      Para integrar MyBlog con JS he instalado dos plugins: uno que se llama MyBlog y el otro MyBlog Toolbar.

      ¿Cómo puedo editar el idioma de esa nueva pestaña que se ha añadido en mi perfil de JS y traducirlo al castellano?

      ¿Debo editar algún fichero de los plugins MyBlog y MyBlog Toolbar?

      Muchas gracias de antemano por vuestra atención.

      Saludos,

    • #83547
      redloModerador Foro
      Participante

      Si debes editarlos y dependiendo de la estructura de los mismos deberas buscar donde dice eso en ingles. Seguramente tendran un archivo de idioma en-GB.plg_myblog……ini (algo por el estilo), traducelo. O bien dentro de los php busca la cadenas JText::_ y traducelo . OjO solo los textos reconocibles, los textos presentados con este estilo PLG_MYBLOG NOT INSTALLED, esto es un ejemplo, son los que se emplean para el archivo ini y su traduccion, asi que no los cambies.

    • #83548
      Anónimo
      Invitado

      Hola,

      Muchas gracias por tu rápida respuesta.

      Efectivamente he localizado un archivo en-GB.plg_myblogtoolbar.ini y ahí estaban las frases. Las he traducido al castellano y las he subido por FTP al directorio en-GB dentro del de “Language” de Joomla. Sin embargo no he detectado cambio alguno y sigue apareciendo en inglés.

      He probado a renombrar el archivo “ini” a es-ES.plg_myblogtoolbar.ini y publicarlo en el directorio es-ES del de “Language” de Joomla pero sigue sin aparecer en castellano.

      Por último, he probado a abrir el archivo php de myblogtoolbar pero las cadenas JText presentan textos del estilo PLG_MYBLOGTOOLBAR así que no he tocado nada.

      Ya sabemos que la clave está en MyBlog Toolbar pero todavía no sé porque si he traducido el archivo “ini” no aparece en castellano.

      ¿Tiene la caché algo que ver con esto?

      Saludos,

    • #83549
      redloModerador Foro
      Participante

      Si es posible. Dime si los plugins tiene alguna carpeta llamada /tmpl

    • #83551
      Anónimo
      Invitado

      Hola,

      La carpeta “plugins” de la instalación raíz de Joomla tiene una carpeta llamada “tmp” (imagino “temporal”).

      Dentro de la carpeta plugins, entro en “community” y sólo veo “myblog” (no myblog toolbar). Dentro de “myblog” no hay ninguna carpeta “tmpl”

      Sin embargo, en el área de administración de Joomla el plugin myblog toolbar sí aparece y puedo activarlo y desactivarlo a mi antojo y funciona correctamente. Pero cuando me conecto por FTP al servidor de mi Joomla no encuentro referencia alguna a myblog toolbar

      También he examinado los archivos que vienen con myblog toolbar y el archivo XML hace referencia al archivo “ini” de lenguage que he editado.

      Te adjunto el archivo del plugin myblog toolbar para que puedas verlo. Es el original en “zip” y en este no está editado el idioma. [file name=plg_myblogtoolbar.zip size=2099]http://solojoomla.com/media/kunena/attachments/legacy/files/plg_myblogtoolbar.zip[/file]

      Saludos,

      Attachments:
    • #83566
      Anónimo
      Invitado

      Te cuento como lo hice:
      Busque dentro de …/language/es-ES/es-ES.com_community.php

      Al fianal de todo agregue estas claves, asi si se traducen …(te coloco todas las que agregue yo mismo)

      PLG_GROUPS GROUP JOINED=Grupos creados
      PLG_GROUPS CREATE NEW GROUP=Crear nuevo grupo
      PLG_GROUPS SHOW ALL GROUPS=Ver todos los grupos
      PLG_JOMCOMMENT GO TO ARTICLE=Comentarios en el articulo
      PLG_JOMCOMMENT SHOW ALL=ver todos los comentarios
      PLG_MYBLOG EDIT ENTRY=Editar entrada
      PLG_MYBLOG WRITE NEW ENTRY=Escribir entrada
      PLG_MYBLOG SHOW ALL=Ver Todo
      PLG_MYBLOG TOOLBAR MYBLOG=Mi Blog
      PLG_MYBLOG TOOLBAR WRITE=Mi Blog
      PLG_MYBLOG TOOLBAR WRITE BLOG=Escribir entrada
      PLG_MYBLOG TOOLBAR VIEW BLOG=Ver mi Blog
      PLG_MYBLOG TOOLBAR VIEW ALL BLOG=Ver todos los Blog
      PLG_MYBLOG COMMENTS=Comentarios
      PLG_FIREBOARD NO DISCUSSION JOIN=No publico ni una entrada en el foro
      PLG_GROUPS NO GROUP JOINED=No se unio a ningun grupo
      PLG_JOMCOMMENT NO COMMENTS YET=No comento en ningun articulo
      PLG_LATESTPHOTO NO PHOTO=No tiene fotos
      PLG_MYARTICLES NO ARTICLES=No publico ningun articulo
      CC GROUP LATEST=Ultimo Grupo
      JS BLOG ENTRY CREATED ACTIVITY=Nueva entrada creada en el Blog
      JS BLOG ENTRY UPDATED ACTIVITY=Entrada actualizada en el Blog
      PLG_FIREBOARD NO FORUM POST=No tiene ningun post en el Foro
      PLG_MYBLOG NO BLOG ENTRY=No publico ninguna entrada en su Blog

      Como te digo colocalas en la parte de abajo de todas las traducciones, para editarlas despues o no se,
      por lo que se tambien es que cada plugin tiene una traduccion, pero bueno haciendo esto ya no necesitas eso.

      Saludos y espero haberte ayudado!!

    • #84039
      Anónimo
      Invitado

      eso esta genial si tradujo todo , pero me pueden orientar como traducir la parte de “no wall posto to show” .. cuadno no han puesto nada en el muro … gracias 😀

    • #102797
      Anónimo
      Invitado

      Gracias a todos.

      Fueron de gran ayuda 🙂

Mostrando 7 respuestas a los debates
  • Debes estar registrado para responder a este debate.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad