Aqui no utilizo esa extension joomla, el modulo buscador se instala con el core de Joomla. Para generar un buscador debes ir a extesiones / Gestion modulos y pinchar en “Nuevo” arriba a la derecha. Veras como aparecen varias opciones, una de ellas es el buscador, una vez seleccionado lo posicionas en user4 que es la posicion por defecto que usan en los templates para ese modulo.
En el caso que tengas la intencion de utilizar yoosearch imagino que debe tener un archivo de idioma con un nombre parecido a este en-GB…..ini