Primero.. virtuemart y cualquier extension que se utiliza para le registro, se sincroniza con el registro joomla, de tal forma que cuando te registras en virtuemart, tambien quedas registrado en joomla.
La opción de ¿No tiene cuenta? se puede anular, ya que es un modulo joomla y no de virtuemart. Mira en el modulo que deberia poderse anular la opción. Si no, hay modulos de terceros con los que puedes remplazar el de joomla y si te dejan desactivar esa opción.
JED Acceso y seguridad > http://extensions.joomla.org/category/access-a-security/site-access
Prueba los gratuitos, que seguro debe de haber alguno que te permita eliminar esa opción.